Non pensavo di dovertelo chiedere di nuovo, ma... com'è andata ieri?
I never expected to have to ask this again, but how did our evening go?
Come è andata ieri con Julio?
How was last night with Julio, senorita?
O dopo che te ne sei andata ieri sera?
Or after he left you last night?
Dove sei andata ieri, finito di lavorare?
Where were you yesterday after work?
Claire... dove sei andata ieri dopo l'allenamento delle cheerleader?
Claire... where'd you go yesterday after cheerleading practice?
Ti chiederei com'e' andata ieri sera, ma oggi abbiamo fatto un test a sorpresa.
I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today.
Vuoi sapere com'è andata ieri sera?
You really want to know how it went last night?
Perche' te ne sei andata ieri sera?
Hey, why'd you take off last night?
Visto il denaro che avevi nel sacchetto del takeaway con cui te ne sei andata ieri sera, direi che non era la prima volta che scommettevi al Dim Sum.
Given the amount of cash you left with in your doggie bag last night, I'd say this wasn't the first time you been gambling at the dim sum.
Com'e' andata ieri sera con il Signor Purcell?
How did it go last night with mr. Purcell? Fine.
A che ora se n'e' andata, ieri sera?
What time did she leave last night?
Dopo che te ne sei andata ieri sera, ho contattato una persona.
Last night, after you left, I reached out to a guy I know.
Com'e' andata ieri sera con Freddy?
How'd it go with Freddy last night?
Com'è andata ieri con il progetto con Tony?
So, how'd your project end up last night? With Tony.
Jessica se n'è andata ieri sera, lo sai.
Jessica left last night. I know you know that.
Quindi vuoi sapere com'è andata ieri con Tara?
Are you saying you want to hear about my night with Tara?
Com'è andata ieri sera con Liv?
How'd it go last night with Liv?
Dove sei andata ieri sera, Lorna?
Where did you go last night, Lorna?
A voi com'e' andata ieri sera?
What happened to you two idiots last night?
Tutti credevano che Dee avrebbe tenuto duro e aspettato il marito per morire insieme, ma se ne è andata ieri sera.
Everyone thought Dee would hold on and wait for her husband so they could die together, but she went last night.
Ero preoccupata di dove fossi andata ieri notte.
I was worried where you'd got to last night.
Max, perche' te ne sei andata ieri sera?
Max, why'd you leave last night?
La sua migliore amica se n'e' andata ieri, ok?
Her best friend just left yesterday, okay?
Stai cercando di capire in quali locali e' andata ieri la nostra vittima?
Trying to figure out which clubs our victim was at last night?
Sa dove e' andata ieri dopo il lavoro?
Know where she went after work last night?
Ehi, Jian Yang, com'e' andata ieri sera?
Hey, Jian Yang. How was last night?
Gia', se n'e' andata ieri sera mentre eravamo a cena.
Yeah. She took off while we were at dinner last night.
Comunque sia andata ieri notte... non dimenticate... che Krzeminski sarebbe ancora tra noi, se non fosse stato per Howard Stark, che sia stato lui a premere il grilletto oppure no.
Whatever happened last night, don't any of you forget... Krzeminski would still be with us today if it wasn't for Howard Stark, whether he pulled the trigger or not.
Ehi, allora com'è andata ieri sera?
Hey. So, how'd it go last night?
Ehi, bello, com'è andata ieri sera?
Huh. Hey, man. How'd it go last night?
Mi dispiace per come è andata ieri sera.
I'm... I'm sorry last night was so hard.
Te ne sei andata, ieri sera...
You walked away from me last night.
Come e' andata ieri sera, stallone?
How'd it go last night, stallion?
Com'e' andata ieri la tua trattativa?
So how'd your negotiation go yesterday?
Mari se n'e' andata ieri sera, sei arrivato tardi.
Mari left last night. You're too late.
Devo sapere esattamente cosa e' successo dopo che te ne sei andata ieri sera.
I need to know exactly what happened after you left last night.
Com'e' andata ieri sera con Lemon?
How did it go last night with Lemon?
E' da quando te ne sei andata ieri che penso:
After you left yesterday, I'm thinking,
Com'e' andata ieri sera con la tua amica?
How was it last night with your friend?
Davvero, basandoci su com'e' andata ieri sera, tu e Victoria finirete con l'avere dei problemi.
Seriously, based on last night, you and Victoria are headed for trouble.
1.417142868042s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
So how'd it go last night? 